Egzekwie (Exequy)

from Czarna Noc Duszy (Black Night of the Soul) by Egzekwie

	/

lyrics

W komnacie szkarłatnej,
ściany mym słońcem,
kir mym niebem,
i Ja skąpany w ich blasku,

spleśniała biel księżyca,
niemym marzeniem,
O! nieszczęśliwy Ja -
potępiony.

doczesność przematerializowana gnije,
a czerwie w opętańczym tańcu...

przygnieciony głazem,
nie wstanę,
ni nie drgnę,
poczuję lecz nie wiem
czy sen to jakoby
czy mgliste wspomnienie
w mej czaszce zagościł
zielenią poczerniał
kolory przeróżne
lecz kształtów już nie ma

świadomy skąd przyszedł -
-Jam z ziemi jest zrodzon!!!,
powrócił do ziemi
jak syn marnotrawny,
przyjęła mnie w ciszy,
otula miłością.

------------------ENGLISH--------------------------

In the scarlet chamber
Walls are my Sun
Pall is my sky
And I bathe in their glare

The moldy white of moon
The mute dream
O, woe is me –
The Damned One.

Evanescence rematerialized – rotting,
And the maggots do their possessed dance.

Crushed by the stone
I shall not get up
Nor shall I shiver
I can feel, though
But is it a dream
Or a fading memory
Visited my empty skull
Greenishly blackened
Various colors I see
Yet there are no shapes

Aware of his provenance –
„I’m born of the soil!!!”
He came back
As the prodigal son
It welcomed me in silence
Embraced with love.